UndertekstLast ned i App Store

Videoene dine blir hos deg.

Undertekst er en iPhone-app fra Peter Theill. Oppdatert 13. november 2026. Kontakt: undertekst@theill.com

Videoene dine blir på telefonen

Undertekst lager en kopi av videoen du velger, i appens egen lagringsplass på iPhonen. Talen transkriberes på telefonen med Apples talegjenkjenning eller, hvis du har lastet den ned, med Whisper. Undertekstene brennes inn i en ny video på telefonen. Video, lyd og tekst sendes aldri noe sted.

Når du lagrer, ber Undertekst om tillatelse til å legge den nye videoen i bildebiblioteket ditt. Appen kan ikke se de andre bildene og videoene dine.

Talemodeller

For noen språk laster iOS ned Apples talemodell første gang, direkte fra Apple. Velger du Whisper i innstillingene, laster appen ned modellen fra Hugging Face. På iOS 17 til 25 bruker Undertekst alltid Whisper, så der lastes modellen ned første gang du transkriberer. Bare da brukes internett. Som ved all nedlasting ser Apple og Hugging Face IP-adressen din og hvilken modell som hentes, men ingenting om deg eller videoene dine sendes med.

Ingen konto og ingen sporing

Undertekst har ingen konto, reklame, analyseverktøy eller sporings-SDK-er. Personvernetiketten i App Store viser ingen data som brukes til å spore deg. Sletter du appen, slettes også prosjektene dine.

Nyhetsbrev

Under Om Undertekst i Innstillinger kan du melde deg på Peters nyhetsbrev om appene hans. Gjør du det, sender appen e-postadressen din, appens språk og hvilken app du meldte deg på fra, til lokal.theill.com, som sender deg en bekreftelse på e-post. Adressen lagres først når du bekrefter, og den brukes bare til nyhetsbrevet. Den kobles aldri til videoene eller prosjektene dine. E-postene sendes med Resend, og hver av dem har en lenke for å melde deg av. Påmeldingsskjermen henter også ikonene til Peters andre apper fra lokal.theill.com.

Kjøpet

Når du kjøper Undertekst, håndterer Apple kjøpet i App Store. Vi ser aldri betalingsopplysningene dine, og Undertekst samler ikke inn noen data om kjøpet.

E-post til brukerstøtte

Skriver du til brukerstøtte, bruker vi det du sender bare til å svare deg. E-posten din håndteres av e-postleverandørene våre. Si fra hvis du vil at vi skal slette korrespondansen.

Dette nettstedet

Cloudflare drifter nettstedet og behandler tekniske opplysninger om forespørsler, som IP-adresse og nettleser, for å levere og beskytte det. Nettstedet har ingen reklame, analyseverktøy eller sporingspiksler. Se Cloudflares personvernerklæring (på engelsk).