Seus vídeos ficam com você.
O Undertekst é um app para iPhone de Peter Theill. Atualizado em 13 de novembro de 2026. Contato: undertekst@theill.com
Seus vídeos ficam no celular
O Undertekst faz uma cópia do vídeo que você escolhe no armazenamento do próprio app, no seu iPhone. A fala é transcrita no celular com o reconhecimento de fala da Apple ou, se você baixou, com o Whisper. As legendas são embutidas num vídeo novo, também no celular. Vídeos, áudio e texto nunca são enviados para lugar nenhum.
Na hora de salvar, o Undertekst pede permissão para adicionar o vídeo novo à sua fototeca. O app não vê suas outras fotos e vídeos.
Modelos de fala
Para alguns idiomas, o iOS baixa o modelo de fala da Apple na primeira vez, direto da Apple. Se você escolher o Whisper nos ajustes, o app baixa o modelo do Hugging Face. Do iOS 17 ao 25, o Undertekst sempre usa o Whisper, então o modelo é baixado na primeira vez que você transcreve. Só nesses momentos a internet é usada. Como em qualquer download, a Apple e o Hugging Face veem seu endereço IP e qual modelo foi pedido, mas nada sobre você ou seus vídeos é enviado junto.
Sem conta e sem rastreamento
O Undertekst não tem conta, anúncios, ferramentas de análise nem SDKs de rastreamento. O rótulo na App Store não mostra dados usados para rastrear você. Se você apagar o app, seus projetos também são apagados.
Newsletter
Em Sobre o Undertekst, nos Ajustes, você pode se cadastrar na newsletter do Peter sobre os apps dele. Se fizer isso, o app envia seu e-mail, o idioma do app e de qual app veio o cadastro para lokal.theill.com, que manda um e-mail de confirmação. Seu endereço só é salvo depois que você confirma, e é usado apenas para a newsletter. Ele nunca é ligado aos seus vídeos ou projetos. Os e-mails são enviados pelo Resend, e todos têm um link para cancelar o cadastro. A tela de cadastro também carrega os ícones dos outros apps do Peter de lokal.theill.com.
A compra
Quando você compra o Undertekst, a Apple cuida da compra pela App Store. Nunca vemos seus dados de pagamento, e o Undertekst não coleta nenhum dado sobre a compra.
E-mails para o suporte
Se você escrever para o suporte, o que você mandar só é usado para responder. Seu e-mail passa pelos nossos provedores de e-mail. Escreva para a gente se quiser que a conversa seja apagada.
Este site
A Cloudflare hospeda este site e processa dados técnicos das solicitações, como endereço IP e navegador, para entregar o site e mantê-lo seguro. O site não tem anúncios, ferramentas de análise nem pixels de rastreamento. Veja a política de privacidade da Cloudflare.