Alternative a CapCut su iPhone, e cosa fanno dei tuoi video
Su iPhone le alternative gratuite più vicine a CapCut sono Edits di Instagram e Adobe Premiere, che creano entrambe i sottotitoli in automatico, e iMovie di Apple, che invece non lo fa. Lasciare ByteDance però non vuol dire di per sé che i tuoi video restino privati: anche Edits e Premiere elencano foto, video e audio tra i dati collegati a te. Se apri CapCut soprattutto per i sottotitoli, forse ti basta un’app che li fa sul telefono.
Cosa controllare prima di cambiare
- L’etichetta sulla privacy dell’App Store. Sulla pagina dell’app, sotto Privacy dell’app. Dati collegati a te con foto o video e dati audio vuol dire che lo sviluppatore li raccoglie e li associa a te; Dati utilizzati per monitorarti vuol dire che ti segue attraverso app e siti web di altre aziende.
- L’account. Se devi fare il login, i tuoi video e i tuoi progetti sono legati a quell’account.
- La licenza nei termini. Quello che carichi, pubblichi o salvi nel cloud dell’app spesso ricade sotto una licenza a favore dell’azienda. Cerca parole come perpetua, mondiale e sublicenziabile.
- Il prezzo. Gratis ma con un abbonamento per le funzioni migliori, oppure a pagamento una volta sola.
Le alternative
- Edits (Instagram, Inc.): gratis, con acquisti in-app. L’editor video di Instagram crea i sottotitoli in automatico e condivide direttamente su Instagram. Per usarlo accedi con il tuo account Instagram. La sua etichetta sull’App Store elenca tra i dati collegati a te foto o video, dati audio, contatti, posizione approssimativa e cronologia delle ricerche, usati fra l’altro per la pubblicità di terze parti.
- Adobe Premiere (Adobe Inc.): gratis, con un abbonamento Premiere Mobile per avere di più (negli Stati Uniti 7,99 $ al mese o 69,99 $ l’anno). È arrivato su iPhone a settembre 2025, crea i sottotitoli con il riconoscimento vocale e non aggiunge filigrane; richiede iOS 18. La sua etichetta sull’App Store mette gli identificativi tra i dati utilizzati per monitorarti, ed elenca foto o video, dati audio, nome ed email tra i dati collegati a te.
- iMovie (Apple): gratis e semplice, senza pubblicità. Non ha sottotitoli automatici: ogni sottotitolo lo scrivi tu come titolo. La sua etichetta sull’App Store elenca foto o video e dati audio tra i dati collegati a te.
- Undertekst: non è un editor, fa solo sottotitoli. Trascrive il parlato sul tuo iPhone, anche in italiano, tu correggi parole e tempi, e salvi il video con i sottotitoli impressi oppure condividi un file .srt. Nessun account, la sua etichetta sull’App Store non riporta dati usati per tracciarti, e costa 1,99 €, una volta sola. Non fa tagli e non ha musica, effetti o modelli.
Quale fa per te
- Fai Reel e pubblichi su Instagram: Edits è fatto apposta. I tuoi video finiscono da Meta invece che da ByteDance.
- Vuoi un editor completo, con livelli e più controllo: Adobe Premiere, e lo ritroverai se un giorno monterai al computer.
- Vuoi qualcosa di gratuito e semplice e non ti pesa scrivere i sottotitoli: iMovie.
- Vuoi buoni sottotitoli senza dare il video a nessuno: taglialo in iMovie o in Foto, poi aggiungi i sottotitoli con Undertekst.
CapCut è davvero un problema?
CapCut non è un malware. La questione è la licenza nei suoi termini e i dati che raccoglie, che la nostra pagina sulla sicurezza di CapCut esamina con le fonti. Per un video delle vacanze può andar bene; per i video dei tuoi figli o dei tuoi clienti vale la pena scegliere sapendo cosa si accetta.
Fonti, verificate il 24 ottobre 2026: CapCut sull’App Store · Edits sull’App Store · Meta su Edits · Adobe Premiere sull’App Store · TechCrunch su Premiere · iMovie sull’App Store
CapCut, Edits, Adobe Premiere e iMovie sono marchi dei rispettivi proprietari. Undertekst non è affiliata a nessuno di loro.