UndertekstScarica su App Store

CapCut è sicuro? Cosa succede ai tuoi video e alla tua voce

CapCut è un editor video legittimo e popolarissimo di ByteDance, l’azienda di TikTok, quindi non è un malware. Se sia sicuro per la tua privacy è un altro discorso. I contenuti che invii tramite CapCut ricadono sotto una licenza mondiale e perpetua, l’informativa sulla privacy copre anche le parole pronunciate nei tuoi video quando usi i sottotitoli automatici, e la scheda dell’App Store elenca foto, video e audio tra i dati collegati a te. Per un video delle vacanze può anche andar bene. Per i video dei tuoi figli, dei tuoi clienti o di qualcosa di riservato, meglio fare i sottotitoli sul telefono.

Chi c’è dietro CapCut

Sull’App Store italiano lo sviluppatore di CapCut è Bytedance Pte. Ltd., la società di Singapore del gruppo ByteDance, e i termini internazionali e l’informativa sulla privacy citano la stessa società. A gennaio 2025 CapCut ha smesso di funzionare negli Stati Uniti insieme a TikTok, per la legge americana rivolta alle app di ByteDance. A febbraio 2025 Apple e Google li hanno rimessi nei loro store, e oggi negli USA si può di nuovo scaricare. In Italia CapCut si scarica normalmente dall’App Store.

Cosa raccoglie CapCut

La licenza nei termini

Quando invii contenuti tramite i servizi di CapCut, i suoi termini di servizio (aggiornati il 15 aprile 2026) concedono a ByteDance e alle sue affiliate una licenza non esclusiva, gratuita, trasferibile, sublicenziabile, perpetua e mondiale. Copre tra l’altro modificare, adattare, pubblicare, distribuire e conservare quei contenuti. Autorizzi anche CapCut a usare il tuo nome utente, la tua immagine e le tue sembianze per indicarti come fonte, anche nei contenuti sponsorizzati. Questi diritti restano anche se smetti di usare CapCut.

La spiegazione di CapCut è che non ha mai rivendicato la proprietà del tuo lavoro, e che la licenza gli serve per conservare e mostrare i tuoi contenuti e per permettere ad altri di riusare i modelli che condividi. Sono vere tutte e due le cose: il video resta tuo, e CapCut ottiene una licenza ampia e permanente.

La causa negli Stati Uniti

A luglio 2023 è stata depositata in un tribunale federale dell’Illinois una proposta di class action. Sostiene che CapCut abbia raccolto scansioni del volto e impronte vocali dai video degli utenti senza avvisarli né chiedere il consenso, come invece impone la legge dell’Illinois sui dati biometrici. Sono accuse; non abbiamo trovato una sentenza.

Come usare CapCut in modo più riservato

Sottotitoli senza caricare il video

Se usi CapCut per i sottotitoli, Undertekst fa quella parte sul tuo iPhone. Trascrive il parlato con il riconoscimento vocale di Apple o con un modello Whisper che gira sul telefono; correggi parole e tempi su una timeline, scegli uno stile e salvi il video con i sottotitoli impressi, oppure condividi un file .srt. Il video non viene mai caricato, non serve un account e la scheda dell’App Store non riporta dati usati per tracciarti. Costa 1,99 €, una volta sola.

Non sostituisce tutto CapCut: niente effetti, musica o modelli. Solo buoni sottotitoli, anche in italiano. Per il montaggio vero e proprio, guarda le alternative a CapCut su iPhone.

Fonti, verificate il 14 ottobre 2026: Termini di CapCut · Informativa sulla privacy di CapCut · CapCut sui suoi termini · CapCut sull’App Store · The Record

CapCut è un marchio del rispettivo proprietario. Undertekst non è affiliata a CapCut né a ByteDance.