お困りですか?
ご質問、不具合、アイデアはundertekst@theill.comまでお送りください。iPhoneの機種、iOSのバージョン、何が起きたかを簡単に書いていただけると助かります。
よくある質問
ビデオはアップロードされますか?
いいえ。文字起こしも字幕の焼き込みも、すべてiPhone上で行います。ビデオや音声がどこかへ送信されることはありません。
どの言語を文字起こしできますか?
Appleの音声認識は、日本語、英語、デンマーク語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、韓国語など、多くの言語に対応しています。文字起こしの前に言語を選んでください。Whisperなら、アプリが言語を自動で検出することもできます。
言葉が正しくないことがあるのはなぜですか?
音声認識は優秀ですが完璧ではなく、特に周囲の雑音や音楽があると間違えやすくなります。保存する前に、タイムラインですべての言葉と時間を修正できます。Whisperの「バランス」や「最高」モデルなら、間違いが少なくなることがよくあります。
Whisperとは何ですか?
OpenAIの音声モデルで、WhisperKitを通じてiPhone上で動作します。設定で一度ダウンロードすれば、その後はインターネットなしで使えます。
どのくらいの長さのビデオに使えますか?
Undertekstは10分程度までのビデオ向けに作られています。30分まで対応していますが、そのぶん時間がかかります。
元のビデオは変更されますか?
いいえ。Undertekstは字幕付きの新しいビデオを保存します。元のビデオは“写真”にそのまま残ります。
どの比率で保存できますか?
元の比率のほか、9:16、1:1、4:5、16:9に対応しています。比率を変えると、余白は黒帯ではなく、あなたのビデオをぼかした背景で埋まります。
.srtや.vttファイルとは?
字幕とその時間が入ったシンプルなテキストファイルです。ほかのビデオ編集アプリやYouTubeで使え、YouTubeでは視聴者が字幕のオン・オフを切り替えられます。字幕をプレーンテキストでシェアすることもできます。
いくらですか?
300円の買い切りです。すべての機能とアップデートが含まれ、広告もサブスクリプションもありません。無料だったときにUndertekstをダウンロードした方は、そのままお使いいただけます。
必要なiOSのバージョンは?
iOS 17以降です。iOS 26ではAppleの内蔵音声認識を使い、お好みでWhisperも選べます。iOS 17〜25では、アプリ内で一度ダウンロードするWhisperで文字起こしします。
追加のアプリアイコンはもらえますか?
はい、どなたでも使えます。Undertekstの設定のいちばん下で選べるので、新しいiPhoneで復元する必要もありません。以前サポーターを購入された方、ありがとうございます。何も変わりません。