CapCut
字幕の品質は高いです。ただし利用規約では、アップロードしたコンテンツについて全世界的かつ永続的なライセンスをCapCutに与えることになっており、米国では顔や声のデータ収集をめぐって訴訟も起きています。
CapCutは安全? →iPhoneのための自動字幕
Undertekstは、ビデオで話されている言葉を1語ずつ、iPhone上で書き起こします。タイムラインで直して、好きなスタイルにして、字幕を焼き込んで保存。アップロードなし、アカウントなし、トラッキングなし。

ビデオには、顔や声、大切な人たちが映っています。自動字幕アプリの多くは、まずそれを自社のサーバーに送らせます。UndertekstはあなたのiPhoneだけで完結します。
字幕の品質は高いです。ただし利用規約では、アップロードしたコンテンツについて全世界的かつ永続的なライセンスをCapCutに与えることになっており、米国では顔や声のデータ収集をめぐって訴訟も起きています。
CapCutは安全? →洗練された自動字幕ですが、App Storeのプライバシーラベルには、トラッキングに使われる可能性のあるデータが記載されています。
プライベートで無料ですが、字幕を自動で書いてはくれません。1行ずつ手で入力します。
iMovieで字幕を入れる →AppleのClipsは話しながら字幕を付けられましたが、2025年に提供が終了しました。
CapCut、Captions、iMovie、Clipsは各社の商標です。Undertekstはこれらと提携していません。2026年10月時点の公開規約およびApp Storeページに基づきます。
写真ライブラリから直接。Undertekstはコピーで作業し、元のビデオには一切触れません。
iPhone上で、1語ごとに時間付きで。話すのに合わせて字幕を光らせられます。
タイムラインで行を整え、スタイルを選んで、“写真”に保存またはシェア。
上にビデオ、下にタイムライン。CapCutやiMovieと同じ形です。1行が1つのブロックで、見て、ドラッグして、直せます。
どこで話していて、どこが間なのか、行のすぐ下で確認できます。
行の始まりや終わりをドラッグすると、単語や間にぴたりと合わせてくれます。
タイムラインをピンチして1語まで拡大。何でも試せます。変更はすべて取り消せます。
話している単語を光らせたり、単語を1つずつ登場させたりできます。
文字とボックス、または縁取りに色を。丸ゴシックからタイプライターまで、5つのフォント。
各行をフェード、スライド、ポップで登場させられます。
字幕をビデオ上の好きな場所へドラッグし、ピンチでサイズを変更。
TikTok、Reels、Shortsのボタンの位置をガイドで表示。字幕が隠れません。
気に入ったスタイルを保存して、新しいビデオの標準にできます。
3つのスタイルから始めましょう。字幕は定番のボックス、Reelは大きな文字を数語ずつ、クラシックは黒い縁取りの黄色い文字。そこから自分好みに。見たままが、そのまま保存されます。



元の比率のまま、または9:16、1:1、4:5、16:9で保存。投稿先に合わせられます。余白は、あなたのビデオをぼかした背景で自然に埋まります。





Appleの音声認識はiOSに内蔵されていて、すぐに使えます。さらに精度を求めるなら、設定でWhisperモデル(216 MB〜947 MB)をダウンロードできます。
アプリがダウンロードするのはこれらのモデルだけ。ビデオや音声がどこかへ送られることはありません。
アプリは12の言語に対応し、音声認識はさらに多くの言語を扱えます。デンマーク語にも対応しています。





Undertekstは300円の買い切りです。アカウントも広告もトラッキングもなく、ビデオはiPhoneの中にとどまります。
お支払いはそれだけです。すべての機能とこれからのアップデート、追加のアプリアイコンも含まれます。サブスクリプションも、あとから解放するものもありません。困ったことがあれば、作った本人のPeterに直接メールできます。
ブルー
ナイト
ゴールド
ペーパー
レッド300円の買い切り。アカウントも広告もアップロードもなし。
App Storeからダウンロード