Sådan sætter du undertekster på en Instagram-reel
Instagram kan selv skrive undertekster til en reel. Vælg videoen, tryk på Næste to gange, tryk på Flere indstillinger nederst, og slå Aktivér undertekster til: så vises talen som tekst i bunden af reelen. Det samme kan du gøre med en reel, du allerede har slået op. Men underteksterne bliver på Instagram og ser ud, som Instagram har bestemt. Vil du have undertekster i din egen stil, som også er med i videoen på TikTok eller YouTube Shorts, kan du lave dem i Metas app Edits eller brænde dem ind på din iPhone, før du slår op.
Slå Instagrams automatiske undertekster til
På en ny reel:
- Tryk på Opret øverst, eller swipe til højre et sted i feedet, og tryk på Reel nederst.
- Vælg en video fra din kamerarulle, og tryk på Næste og så Næste igen.
- Tryk på Flere indstillinger nederst.
- Slå Aktivér undertekster til. Slår du også Oversæt undertekster til, vises de på seerens sprog.
På en reel, du allerede har slået op: gå til din profil, åbn reelen, tryk på Valgmuligheder øverst og så på Rediger. Under Flere indstillinger finder du de samme kontakter.
Undertekster i din egen stil med Edits
Edits er Metas eget videoprogram, og du logger ind med din Instagram-konto. Instagrams hjælp beskriver underteksterne sådan:
- Åbn et projekt, og tryk på Undertekster.
- Vælg det sprog, der bliver talt, en stil, og hvad der skal ske med tegnsætning, store bogstaver og bandeord.
- Tryk på Generer undertekster. Tryk derefter på undertekstlaget, hvis du vil ændre stilen, rette ordene, justere gennemsigtigheden eller flytte underteksterne.
Med Edits ligger videoen under alle omstændigheder i en app fra Meta, og ifølge App Store-mærkatet for Edits er billeder eller videoer og lyddata knyttet til dig.
Instagrams undertekster eller indbrændte undertekster?
- Instagrams undertekster hører kun til den reel. Lægger du den samme video på TikTok eller YouTube, er de der ikke, og du må starte forfra.
- Indbrændte undertekster er en del af billedet. De ser ens ud i alle apps, men kan ikke slås fra eller rettes, når videoen først er gemt, så ret ordene, inden du gemmer.
- Brænder du dem ind, så lad Aktivér undertekster være slået fra, ellers står ordene der to gange.
Brænd underteksterne ind på din iPhone
- Åbn Undertekst, tryk på Vælg video, vælg videoen, og vælg sproget, der bliver talt.
- Talen skrives ud på din iPhone, også på dansk. Ret de forkerte ord i listen.
- Tryk på Stil. Reel viser nogle få store ord ad gangen midt i billedet; Undertekst er en klassisk linje i bunden.
- Under Placering trykker du på det stiplede rektangel for at se zonerne for TikTok, Reels og Shorts. De røde felter er der, hvor appene lægger deres knapper og tekst, så træk underteksterne væk fra dem.
- Tryk på Gem og del og så Gem video i Fotos. I Instagram trykker du på Opret og Reel og vælger videoen.
Videoen forlader ikke din iPhone, før du selv slår den op, du skal ikke oprette en konto, og App Store-mærkatet viser ingen data, der bruges til at spore dig. Undertekst koster 19 kr., én gang. Den samme video kan bruges på TikTok: sådan virker undertekster dér.
Kilder, tjekket 2. november 2026: Instagram-hjælp: undertekster til reels · Instagram-hjælp: undertekster i Edits · Meta om Edits · Edits i App Store
Instagram og Edits er varemærker tilhørende deres ejer. Undertekst har ingen forbindelse til Meta.