UndertekstLast ned i App Store

Slik legger du undertekster på en Instagram-reel

Instagram kan selv skrive undertekster til en reel. Velg videoen, trykk på Neste to ganger, trykk på Flere alternativer nederst og slå på Aktiver teksting: da vises talen som tekst nederst i reelen. Det samme kan du gjøre for en reel du allerede har publisert. Men tekstingen blir på Instagram og ser ut slik Instagram vil. Vil du ha undertekster i din egen stil som også er med i videoen på TikTok eller YouTube Shorts, kan du lage dem i Metas app Edits eller brenne dem inn på iPhonen før du publiserer.

Slå på Instagrams automatiske teksting

For en ny reel:

  1. Trykk på Opprett øverst, eller sveip mot høyre i feeden, og trykk på Reel nederst.
  2. Velg en video fra kamerarullen og trykk på Neste og så Neste igjen.
  3. Trykk på Flere alternativer nederst.
  4. Slå på bryteren ved siden av Aktiver teksting. Slår du også på Oversett teksting, vises teksten på seerens språk.

For en reel som allerede er publisert, går du til profilen din, åpner reelen og trykker på Alternativer øverst og deretter Rediger. Under Flere alternativer finner du de samme bryterne.

Undertekster i din egen stil med Edits

Edits er Metas eget videoredigeringsprogram, og du logger inn med Instagram-kontoen din. Instagrams hjelp beskriver tekstingen slik:

  1. Åpne et prosjekt og trykk på Teksting.
  2. Velg språket som snakkes, en stil og hvordan tegnsetting, store bokstaver og banneord skal håndteres.
  3. Trykk på Generer teksting. Velg deretter tekstlaget for å endre stilen, rette ordene, justere gjennomsiktigheten eller flytte teksten.

Med Edits havner videoen i en app fra Meta uansett, og ifølge App Store-etiketten for Edits er bilder eller videoer og lyddata knyttet til deg.

Instagrams teksting eller innbrente undertekster?

Brenn inn undertekstene på iPhonen

  1. Åpne Undertekst, trykk på Velg video, velg videoen og språket som snakkes.
  2. Talen blir til tekst på iPhonen din, også på norsk. Rett feil ord i listen.
  3. Trykk på Stil. Reel viser noen få store ord om gangen midt i bildet; Undertekst er en klassisk linje nederst.
  4. Under Plassering trykker du på det stiplede rektangelet for å se sonene for TikTok, Reels og Shorts. De røde feltene er der appene legger knappene og teksten sin, så flytt undertekstene vekk derfra.
  5. Trykk på Lagre og del og deretter Lagre video i Bilder. I Instagram trykker du på Opprett og Reel og velger videoen.

Videoen forlater ikke iPhonen før du selv publiserer den, du trenger ingen konto, og App Store-etiketten viser ingen data som brukes til å spore deg. Undertekst koster 29 kr, én gang. Den samme videoen kan du legge ut på TikTok: slik virker undertekster der.

Kilder, sjekket 2. november 2026: Instagram-hjelp: teksting for reeler · Instagram-hjelp: teksting i Edits · Meta om Edits · Edits i App Store

Instagram og Edits er varemerker som tilhører eieren. Undertekst har ingen tilknytning til Meta.