UndertekstLaden im App Store

So bekommt dein Instagram-Reel Untertitel

Instagram kann die Untertitel für ein Reel selbst schreiben. Wähle das Video, tippe zweimal auf Weiter, dann unten auf Weitere Optionen, und schalte „Untertitel aktivieren“ ein: Dann erscheint das Gesprochene unten im Reel als Text. Das geht auch bei einem Reel, das du schon gepostet hast. Diese Untertitel bleiben aber auf Instagram, und wie sie aussehen, bestimmt Instagram. Willst du Untertitel in deinem eigenen Stil, die auch auf TikTok oder in YouTube Shorts im Video bleiben, erstellst du sie in Metas App Edits oder brennst sie vor dem Posten auf dem iPhone ein.

Instagrams automatische Untertitel einschalten

Bei einem neuen Reel:

  1. Tippe oben auf Erstellen oder wische im Feed nach rechts, und tippe unten auf Reel.
  2. Wähle ein Video aus deinen Aufnahmen und tippe auf Weiter und noch einmal auf Weiter.
  3. Tippe unten auf Weitere Optionen.
  4. Leg den Schalter neben Untertitel aktivieren um. Mit dem Schalter neben Untertitel übersetzen sehen Zuschauer*innen sie in ihrer eigenen Sprache.

Bei einem Reel, das schon online ist, gehst du in dein Profil, öffnest das Reel und tippst oben auf Optionen und dann auf Bearbeiten. Unter Weitere Optionen findest du dieselben Schalter.

Untertitel im eigenen Stil mit Edits

Edits ist Metas eigene App für Videoschnitt, und du meldest dich mit deinem Instagram-Konto an. Die Instagram-Hilfe beschreibt die Untertitel in Edits so:

  1. Öffne ein Projekt und tippe auf Untertitel.
  2. Wähle die gesprochene Sprache, einen Stil und wie Satzzeichen, Großschreibung und Schimpfwörter behandelt werden sollen.
  3. Tippe auf Untertitel generieren. Danach wählst du die Untertitel-Ebene aus, um den Stil zu ändern, Wörter zu korrigieren, die Deckkraft einzustellen oder die Untertitel zu verschieben.

So oder so landet dein Video in einer App von Meta, und die App-Store-Angaben zu Edits nennen Fotos oder Videos und Audiodaten als Daten, die mit dir verknüpft sind.

Instagrams Untertitel oder eingebrannte Untertitel?

Untertitel auf dem iPhone einbrennen

  1. Öffne Undertekst, tippe auf Video auswählen, wähle das Video und die Sprache, die gesprochen wird.
  2. Das Gesprochene wird auf deinem iPhone zu Text, auch auf Deutsch. Korrigiere falsche Wörter in der Liste.
  3. Tippe auf Stil. Reel zeigt ein paar große Wörter auf einmal in der Bildmitte, Untertitel ist eine klassische Zeile unten.
  4. Tippe unter Position auf das gestrichelte Rechteck, um die Zonen für TikTok, Reels und Shorts zu sehen. In den roten Flächen liegen die Buttons und Texte der Apps, also zieh deine Untertitel davon weg.
  5. Tippe auf Sichern und teilen und dann auf Video in Fotos sichern. Tippe in Instagram auf Erstellen und Reel und wähle dieses Video.

Das Video verlässt dein iPhone erst, wenn du es selbst postest, es gibt kein Konto, und die App-Store-Angabe nennt keine Daten, die zum Tracking genutzt werden. Undertekst kostet einmalig 1,99 €. Dasselbe Video funktioniert auch auf TikTok: so funktionieren Untertitel dort.

Quellen, geprüft am 2. November 2026: Instagram-Hilfe: Untertitel für Reels · Instagram-Hilfe: Untertitel in Edits · Meta über Edits · Edits im App Store

Instagram und Edits sind Marken ihres Inhabers. Undertekst steht in keiner Verbindung zu Meta.