Come mettere i sottotitoli a un reel di Instagram
Instagram può scrivere da solo i sottotitoli di un reel. Scegli il video, tocca Avanti due volte, poi Più opzioni in basso e attiva Abilita sottotitoli: il parlato compare come testo nella parte bassa del reel. Puoi farlo anche per un reel già pubblicato. Quei sottotitoli però sono di Instagram, e l’aspetto lo decide Instagram. Se vuoi sottotitoli nel tuo stile che restino nel video anche su TikTok o su YouTube Shorts, creali nell’app Edits di Meta oppure imprimili sul tuo iPhone prima di pubblicare.
Attivare i sottotitoli automatici di Instagram
Per un nuovo reel:
- Tocca Crea in alto, o scorri verso destra nel feed, e tocca Reel in basso.
- Scegli un video dalla galleria e tocca Avanti, poi di nuovo Avanti.
- In basso, tocca Più opzioni.
- Attiva l’interruttore accanto ad Abilita sottotitoli. Con quello accanto a Traduci i sottotitoli, chi guarda li vede nella propria lingua.
Per un reel già pubblicato, vai al tuo profilo, apri il reel, tocca Opzioni in alto e poi Modifica. Sotto Altre opzioni trovi gli stessi interruttori.
Sottotitoli nel tuo stile con Edits
Edits è l’editor video di Meta, e ci accedi con il tuo account Instagram. L’assistenza di Instagram descrive così i sottotitoli di Edits:
- Apri un progetto e tocca Sottotitoli.
- Scegli la lingua parlata, uno stile e come gestire punteggiatura, maiuscole e parolacce.
- Tocca Genera sottotitoli. Poi seleziona il livello dei sottotitoli per cambiare lo stile, correggere le parole, regolare l’opacità o spostarli.
Il tuo video finisce comunque in un’app di Meta, e l’etichetta di Edits sull’App Store elenca foto o video e dati audio tra i dati collegati a te.
Sottotitoli di Instagram o sottotitoli impressi?
- I sottotitoli di Instagram appartengono a quel reel. Se pubblichi lo stesso video su TikTok o YouTube non ci sono, e devi ricominciare da capo.
- I sottotitoli impressi fanno parte dell’immagine. Sono identici in ogni app, ma una volta esportato il video non si possono più nascondere né correggere: correggi prima le parole.
- Se li imprimi, lascia disattivato Abilita sottotitoli, altrimenti le parole compaiono due volte.
Imprimi i sottotitoli sul tuo iPhone
- Apri Undertekst, tocca Scegli video, scegli il video e la lingua parlata.
- Il parlato viene trascritto sul tuo iPhone, anche in italiano. Correggi le parole sbagliate nell’elenco.
- Tocca Stile. Reel mostra poche parole grandi alla volta al centro dell’immagine; Sottotitolo è una classica riga in basso.
- In Posizione, tocca il rettangolo tratteggiato per vedere le zone di TikTok, Reels e Shorts. Le zone rosse sono quelle dove le app mettono pulsanti e testi: sposta i sottotitoli fuori da lì.
- Tocca Salva e condividi e poi Salva video in Foto. Su Instagram, tocca Crea e Reel e scegli quel video.
Il video lascia il tuo iPhone solo quando lo pubblichi tu, non serve un account e l’etichetta sull’App Store non riporta dati usati per tracciarti. Undertekst costa 1,99 €, una volta sola. Lo stesso video va bene per TikTok: ecco come funzionano lì i sottotitoli.
Fonti, verificate il 2 novembre 2026: Assistenza Instagram: sottotitoli dei reel · Assistenza Instagram: sottotitoli in Edits · Meta su Edits · Edits sull’App Store
Instagram ed Edits sono marchi del rispettivo proprietario. Undertekst non è collegato a Meta.