CapCut
Rigtig gode undertekster. Men vilkårene giver CapCut en verdensomspændende, evig licens til det, du uploader, og appen er blevet sagsøgt i USA for at indsamle ansigts- og stemmedata.
Er CapCut sikker? →Automatiske undertekster til iPhone
Undertekst skriver ud, hvad der bliver sagt i din video, ord for ord, direkte på din iPhone. Ret det på en tidslinje, giv det det look, du vil have, og gem videoen med underteksterne brændt ind. Ingen upload, ingen konto, ingen sporing.

Dine videoer er fulde af ansigter, stemmer og dem, du holder af. De fleste apps med automatiske undertekster vil have dem op på deres servere først. Undertekst har kun brug for din telefon.
Rigtig gode undertekster. Men vilkårene giver CapCut en verdensomspændende, evig licens til det, du uploader, og appen er blevet sagsøgt i USA for at indsamle ansigts- og stemmedata.
Er CapCut sikker? →Flotte automatiske undertekster, men privatlivsmærkatet i App Store nævner data, der kan bruges til at spore dig.
Privat og gratis, men den kan ikke skrive underteksterne for dig. Hver linje skal tastes i hånden.
Undertekster i iMovie →Apples Clips kunne lave undertekster, mens du talte, men Apple lukkede den i 2025.
CapCut, Captions, iMovie og Clips er varemærker tilhørende deres ejere; Undertekst har ingen forbindelse til dem. Ud fra deres offentlige vilkår og App Store-sider, oktober 2026.
Undertekster på TikTok, Reels og i iMovie, SRT-filer og CapCut, forklaret trin for trin: Guides
Direkte fra dit fotobibliotek. Undertekst arbejder på en kopi og rører aldrig originalen.
På din iPhone, med en tid for hvert eneste ord, så linjerne kan lyse op, mens der bliver talt.
Ryd op i linjerne på tidslinjen, vælg et look, og gem videoen i Fotos eller del den.
Video øverst og tidslinje nederst, sådan som CapCut og iMovie gør det. Hver linje er en blok, du kan se, trække i og rette.
Se, hvor der bliver talt, og hvor der er pauser, lige under dine linjer.
Træk i starten eller slutningen af en linje. Den klikker fast på ord og pauser, så timingen sidder lige i skabet.
Knib i tidslinjen for at zoome helt ind på et enkelt ord. Prøv løs; alt kan fortrydes.
Lad hvert ord lyse op, når det bliver sagt, eller lad ordene poppe frem ét ad gangen.
Farv teksten og boksen eller kanten. Fem skrifter, fra rund til skrivemaskine.
Lad hver linje tone frem, glide op eller poppe ind.
Træk underteksterne hen, hvor du vil på videoen, og knib for at ændre størrelsen.
En guide viser, hvor TikTok, Reels og Shorts har deres knapper, så intet skjuler dine ord.
Gem det look, du kan lide, og brug det som standard til alle nye videoer.
Start med en af tre stilarter: Undertekst, den klassiske boks; Reel, store ord nogle få ad gangen; eller Klassisk, gul tekst med sort kant. Gør den så til din egen. Det, du ser, er præcis det, der bliver gemt.



Gem i videoens egen form eller som 9:16, 1:1, 4:5 eller 16:9, alt efter hvor du deler. Tom plads fyldes med en blød, sløret udgave af din egen video.





Apples talegenkendelse er bygget ind i iOS og virker med det samme. Vil du have endnu bedre resultater, kan du hente en Whisper-model (216 MB til 947 MB) under indstillinger.
Modellerne er det eneste, appen nogensinde henter. Din video og lyden bliver aldrig sendt nogen steder.
Appen findes på tolv sprog, og talegenkendelsen kan mange flere. Også dansk, hvilket ikke er nogen selvfølge.





Undertekst koster 19 kr., én gang. Ingen konto, ingen reklamer, ingen sporing, og dine videoer bliver på din iPhone.
Mere koster den aldrig. Alle funktioner og alle fremtidige opdateringer er med, og det er de ekstra app-ikoner også. Intet abonnement, intet at låse op senere, og er der noget galt, skriver du direkte til Peter, som har lavet den.
Blå
Nat
Guld
Papir
Rød19 kr. én gang, uden konto, uden reklamer og uden upload.
Hent i App Store