인스타그램 릴스에 자막 넣는 법
인스타그램은 릴스 자막을 알아서 만들어 줘요. 영상을 고르고 다음을 두 번 누른 뒤, 하단의 옵션 더 보기에서 선택 캡션 활성화를 켜면 음성이 릴스 아래에 자막으로 나와요. 이미 올린 릴스에서도 똑같이 켤 수 있어요. 다만 이건 인스타그램 캡션이라 모양도 인스타그램 그대로예요. 내 스타일대로 만들고 틱톡이나 유튜브 쇼츠에 올려도 영상에 남는 자막을 원한다면, Meta의 Edits 앱으로 만들거나 올리기 전에 iPhone에서 영상에 입혀 두세요.
인스타그램 자동 캡션 켜기
새 릴스에서:
- 상단의 만들기를 누르거나 피드에서 오른쪽으로 밀고, 하단의 릴스를 누르세요.
- 카메라 롤에서 영상을 고르고 다음을 누른 뒤 한 번 더 다음을 누르세요.
- 하단의 옵션 더 보기를 누르세요.
- 선택 캡션 활성화 옆의 토글을 켜세요. 선택 캡션 번역을 켜면 보는 사람의 언어로 나와요.
이미 올린 릴스라면 프로필에서 릴스를 열고 상단의 옵션, 수정을 차례로 누르세요. 옵션 더 보기에 같은 토글이 있어요.
Edits에서 내 스타일로 캡션 만들기
Edits는 Meta가 직접 만든 영상 편집 앱이고, 인스타그램 계정으로 로그인해서 써요. 인스타그램 도움말은 캡션 만드는 법을 이렇게 설명해요.
- 프로젝트를 열고 캡션을 누르세요.
- 영상에서 말하는 언어와 스타일을 고르고, 구두점·대소문자 표기·비속어를 어떻게 처리할지 정하세요.
- 캡션 생성을 누르세요. 그다음 캡션 레이어를 고르면 스타일을 바꾸고, 단어를 고치고, 불투명도를 조정하거나 위치를 옮길 수 있어요.
어느 쪽이든 영상은 Meta의 앱에 들어가고, Edits의 App Store 표시에는 사진 또는 비디오와 오디오 데이터가 사용자에게 연결된 데이터로 나와 있어요.
인스타그램 캡션과 영상에 입힌 자막의 차이
- 인스타그램 캡션은 그 릴스에만 붙어요. 같은 영상을 틱톡이나 유튜브에 올리면 자막이 없어서 거기서 다시 만들어야 해요.
- 영상에 입힌 자막은 화면의 일부예요. 어느 앱에서든 똑같이 보이지만, 영상을 내보낸 뒤에는 끄거나 고칠 수 없으니 내보내기 전에 단어를 꼭 확인하세요.
- 자막을 입혔다면 선택 캡션 활성화는 꺼 두세요. 켜면 글자가 두 번 나와요.
iPhone에서 자막 입히기
- Undertekst를 열고 비디오 선택을 누른 다음 영상을 고르고, 영상에서 말하는 언어를 선택하세요.
- iPhone 안에서 음성이 자막으로 바뀌어요. 틀린 단어는 목록에서 고치세요.
- 스타일을 누르세요. Reel은 큰 글자로 몇 단어씩 화면 가운데에 띄우고, 자막은 아래에 한 줄로 나오는 익숙한 자막이에요.
- 위치에서 점선 사각형을 누르면 틱톡·릴스·쇼츠 영역이 보여요. 빨간 영역은 앱 버튼과 텍스트가 놓이는 곳이니, 자막을 끌어서 겹치지 않는 곳으로 옮기세요.
- 저장 및 공유에서 비디오를 사진에 저장을 누르세요. 인스타그램에서 만들기와 릴스를 누르고 그 영상을 고르면 돼요.
직접 올리기 전까지 영상은 iPhone 밖으로 나가지 않고, 계정도 필요 없어요. App Store 표시에는 추적에 쓰이는 데이터가 없어요. Undertekst는 3,300원을 한 번만 내면 돼요. 같은 영상을 틱톡에도 쓸 수 있어요. 틱톡 자막은 여기서 확인하세요.
출처(2026년 11월 2일 확인): Instagram 도움말: 릴스의 선택 캡션 · Instagram 도움말: Edits의 캡션 · Meta의 Edits 소개 · App Store의 Edits
Instagram과 Edits는 해당 소유자의 상표예요. Undertekst는 Meta와 관련이 없어요.