UndertekstHent i App Store

Sådan sætter du undertekster på en TikTok-video

TikTok kan selv skrive underteksterne. Når du har optaget eller uploadet en video, trykker du på Undertekster i sidepanelet på skærmen med forhåndsvisningen: talen bliver skrevet ud, du tjekker linjerne og trykker på Gem. TikTok laver også automatiske undertekster til de videoer, du uploader, på det sprog, du vælger under Flere muligheder, når du slår op. Men begge dele bliver på TikTok. Vil du have undertekster i din egen stil, som også er med, når du lægger videoen på Reels eller Shorts, skal de brændes ind, før du uploader.

Slå TikToks undertekster til

Undertekster, du selv retter (TikTok kalder dem producentens undertekster):

  1. Tryk på knappen Tilføj opslag + nederst i TikTok-appen.
  2. Optag eller upload en video, og fortsæt til skærmen med forhåndsvisningen.
  3. Tryk på Undertekster i sidepanelet. Talen i videoen bliver skrevet ud. Første gang beder TikTok dig om at slå funktionen til.
  4. Gå linjerne igennem, ret det, der er forkert, og tryk på Gem.

Automatisk genererede undertekster, som TikTok selv sætter på uploadede videoer:

  1. Tryk på Flere muligheder på skærmen med opslaget.
  2. Tryk på Vælg videosprog, og vælg det sprog, der bliver talt.
  3. Tryk på Slå op. Videoer, der opfylder betingelserne, får undertekster på det sprog.

Vil du rette dem bagefter, så gå til videoen, tryk på underteksten og derefter på Redigér undertekster. Ret ordene, og tryk på Gem øverst.

TikToks undertekster eller undertekster i videoen?

Siden om SRT-filer forklarer forskellen på en undertekstfil og indbrændte undertekster.

Hvad TikTok gør med talen

For at skrive undertekster skal TikTok have lyden. I TikToks privatlivspolitik for EØS står der, at TikTok registrerer og indsamler blandt andet teksten til de ord, der bliver sagt i dine videoer, fx for at lave undertekster. Den amerikanske udgave går længere: TikTok kan hente indholdet allerede, mens du laver eller uploader det, også selvom du aldrig gemmer eller slår det op, og undertekster er et af eksemplerne.

Skal videoen alligevel op på TikTok, ender den der jo uanset hvad. Det betyder mere for de kladder, du aldrig slår op, og for videoer med dine børn eller dine kunder.

Brænd underteksterne ind på din iPhone

  1. Åbn Undertekst, tryk på Vælg video, vælg videoen, og vælg sproget, der bliver talt.
  2. Talen skrives ud på din iPhone, også på dansk. Ret de forkerte ord i listen.
  3. Tryk på Stil. Reel viser nogle få store ord ad gangen midt i billedet; Undertekst er en klassisk linje i bunden.
  4. Under Placering trykker du på det stiplede rektangel for at se zonerne for TikTok, Reels og Shorts. De røde felter er der, hvor appene lægger deres knapper og tekst, så træk underteksterne væk fra dem.
  5. Tryk på Gem og del og derefter på Gem video i Fotos, og upload så videoen til TikTok, som du plejer. Lad være med også at trykke på TikToks knap til undertekster, ellers står ordene der to gange.

Videoen forlader ikke din iPhone, før du selv slår den op, du skal ikke oprette en konto, og App Store-mærkatet viser ingen data, der bruges til at spore dig. Undertekst koster 19 kr., én gang. Den samme video kan bruges som reel: sådan virker undertekster på Instagram.

Kilder, tjekket 2. november 2026: TikTok-hjælp: tilgængelighed for dine videoer · TikToks privatlivspolitik (EØS, på engelsk) · TikToks privatlivspolitik (USA, på engelsk)

TikTok er et varemærke tilhørende sin ejer. Undertekst har ingen forbindelse til TikTok.