UndertekstTélécharger dans l’App Store

Comment mettre des sous-titres sur un reel Instagram

Instagram peut écrire lui-même les sous-titres d’un reel. Choisissez la vidéo, appuyez deux fois sur Suivant, puis sur Plus d’options en bas, et activez l’option Activer les sous-titres : ce qui est dit s’affiche alors en bas du reel. Vous pouvez faire de même pour un reel déjà publié. Mais ces sous-titres appartiennent à Instagram, qui en décide l’apparence. Pour des sous-titres dans votre style, qui restent dans la vidéo aussi sur TikTok ou YouTube Shorts, créez-les dans l’app Edits de Meta, ou incrustez-les sur votre iPhone avant de publier.

Activer les sous-titres automatiques d’Instagram

Pour un nouveau reel :

  1. Appuyez sur Créer en haut, ou faites glisser l’écran vers la droite dans le fil, puis appuyez sur Reel en bas.
  2. Choisissez une vidéo de votre pellicule et appuyez sur Suivant, puis encore sur Suivant.
  3. En bas, appuyez sur Plus d’options.
  4. Activez l’option Activer les sous-titres. Avec Traduire les sous-titres, chacun les voit dans sa propre langue.

Pour un reel déjà publié, allez sur votre profil, ouvrez le reel, appuyez sur Options en haut, puis sur Modifier. Les mêmes réglages se trouvent sous Plus d’options.

Des sous-titres dans votre style avec Edits

Edits est l’app de montage vidéo de Meta, et vous vous connectez avec votre compte Instagram. L’aide d’Instagram décrit ainsi les sous-titres dans Edits :

  1. Ouvrez un projet et appuyez sur Sous-titres.
  2. Choisissez la langue parlée, un style, puis ce qu’il faut faire de la ponctuation, des majuscules et des gros mots.
  3. Appuyez sur Générer des sous-titres. Sélectionnez ensuite la couche de sous-titres pour changer le style, corriger les mots, régler l’opacité ou les déplacer.

De toute façon, votre vidéo passe par une app de Meta, et la fiche App Store d’Edits classe les photos ou vidéos et les données audio parmi les données liées à votre identité.

Sous-titres Instagram ou sous-titres incrustés ?

Incruster les sous-titres sur votre iPhone

  1. Ouvrez Undertekst, appuyez sur Choisir une vidéo, choisissez la vidéo et la langue parlée.
  2. La parole est transcrite sur votre iPhone, en français aussi. Corrigez les mots erronés dans la liste.
  3. Appuyez sur Style. Reel affiche quelques grands mots à la fois au milieu de l’image ; Sous-titres est une ligne classique en bas.
  4. Sous Position, touchez le rectangle en pointillés pour afficher les zones TikTok, Reels et Shorts. Les zones rouges sont celles où les apps placent leurs boutons et leur texte : faites glisser vos sous-titres hors de ces zones.
  5. Appuyez sur Enregistrer et partager, puis sur Enregistrer la vidéo dans Photos. Dans Instagram, appuyez sur Créer et Reel, et choisissez cette vidéo.

La vidéo ne quitte votre iPhone qu’au moment où vous la publiez, il n’y a pas de compte, et la fiche App Store n’indique aucune donnée utilisée pour vous suivre. Undertekst coûte 1,99 €, une seule fois. La même vidéo marche sur TikTok : voici comment y mettre des sous-titres.

Sources, consultées le 2 novembre 2026 : Aide Instagram : sous-titres des reels · Aide Instagram : sous-titres dans Edits · Meta à propos d’Edits · Edits sur l’App Store

Instagram et Edits sont des marques de leur propriétaire. Undertekst n’a aucun lien avec Meta.