틱톡 영상에 자막 넣는 법
틱톡은 자막을 알아서 만들어 줘요. 영상을 촬영하거나 업로드한 다음 미리보기 화면 오른쪽 메뉴에서 캡션을 누르면 음성이 자막으로 바뀌고, 각 줄을 확인한 뒤 저장을 누르면 돼요. 업로드한 영상에는 자동 생성 캡션도 붙는데, 언어는 게시 화면의 옵션 더 보기에서 고를 수 있어요. 다만 둘 다 틱톡 안에서만 보여요. 내 스타일대로 만들고 릴스나 쇼츠에 올려도 그대로 남는 자막을 원한다면, 업로드하기 전에 영상에 입혀 두세요.
틱톡 캡션 켜기
직접 확인하고 고치는 캡션(틱톡에서는 크리에이터 캡션이라고 해요):
- 틱톡 앱 하단의 게시물 추가 + 버튼을 누르세요.
- 영상을 촬영하거나 업로드한 다음 미리보기 화면으로 가세요.
- 오른쪽 메뉴의 캡션 버튼을 누르세요. 영상 속 음성이 자막으로 바뀌어요. 처음 쓸 때는 기능을 켜라는 안내가 나와요.
- 각 줄을 보면서 틀린 곳을 고치고 저장을 누르세요.
업로드한 영상에 틱톡이 알아서 붙이는 자동 생성 캡션:
- 게시 화면에서 옵션 더 보기를 누르세요.
- 동영상 언어 선택을 누르고 영상에서 말하는 언어를 고르세요.
- 게시를 누르세요. 조건을 충족하는 영상에는 그 언어로 캡션이 붙어요.
나중에 고치려면 영상을 열고 캡션을 누른 다음 캡션 편집을 누르세요. 단어를 고치고 상단의 저장을 누르면 돼요.
틱톡 캡션과 영상에 입힌 자막의 차이
- 틱톡 캡션은 게시물에 붙는 것이지, 영상 파일 자체에 들어가는 게 아니에요. 같은 영상을 인스타그램이나 유튜브에 올리면 자막이 없어서 거기서 다시 만들어야 해요.
- 글꼴과 색은 틱톡 것을 쓰게 되고, 자동 생성 캡션은 틱톡이 조건에 맞는다고 본 영상에만 붙어요.
- 영상에 입힌 자막은 화면의 일부예요. 어느 앱에서든, 누가 퍼 가든, 내가 고른 글꼴과 위치 그대로 보여요. 대신 영상을 내보낸 뒤에는 끄거나 고칠 수 없으니, 내보내기 전에 단어를 꼭 확인하세요.
자막 파일과 영상에 입힌 자막의 차이는 SRT 파일 페이지에서 설명해요.
틱톡은 음성을 어떻게 다룰까
캡션을 만들려면 틱톡이 소리를 받아야 해요. 틱톡의 미국 개인정보처리방침(2026년 7월 15일 업데이트)을 보면, 만들거나 가져오거나 업로드한 콘텐츠는 저장이나 게시 여부와 상관없이 미리 업로드해 수집할 수 있다고 나와 있어요. 그 이유 중 하나로 캡션 생성을 들고 있고, 수집하는 정보에는 콘텐츠 속에서 말한 내용의 텍스트도 들어 있어요.
어차피 틱톡에 올릴 영상이라면 틱톡에 가는 건 마찬가지예요. 신경 써야 할 건 끝내 올리지 않는 임시 저장 영상, 그리고 아이나 고객이 나오는 영상이에요.
iPhone에서 자막 입히기
- Undertekst를 열고 비디오 선택을 누른 다음 영상을 고르고, 영상에서 말하는 언어를 선택하세요.
- iPhone 안에서 음성이 자막으로 바뀌어요. 틀린 단어는 목록에서 고치세요.
- 스타일을 누르세요. Reel은 큰 글자로 몇 단어씩 화면 가운데에 띄우고, 자막은 아래에 한 줄로 나오는 익숙한 자막이에요.
- 위치에서 점선 사각형을 누르면 틱톡·릴스·쇼츠 영역이 보여요. 빨간 영역은 앱 버튼과 텍스트가 놓이는 곳이니, 자막을 끌어서 겹치지 않는 곳으로 옮기세요.
- 저장 및 공유에서 비디오를 사진에 저장을 누르고, 그 영상을 평소처럼 틱톡에 올리세요. 틱톡의 캡션 버튼은 누르지 마세요. 자막이 두 번 나와요.
직접 올리기 전까지 영상은 iPhone 밖으로 나가지 않고 계정도 필요 없어요. App Store 표시에는 추적에 쓰이는 데이터가 없어요. Undertekst는 3,300원을 한 번만 내면 돼요. 같은 영상을 릴스에도 쓸 수 있어요. 인스타그램 자막은 여기서 확인하세요.
출처(2026년 11월 2일 확인): TikTok 고객센터: 동영상 접근성 · TikTok 개인정보처리방침(미국, 영어)
TikTok은 해당 소유자의 상표예요. Undertekst는 TikTok과 관련이 없어요.