UndertekstGet it on the App Store

Automatic subtitles for iPhone

Subtitles as good as CapCut's. And your video never leaves your phone.

Undertekst writes out what's said in your video, word for word, right on your iPhone. Fix it on a timeline, make it look the way you want and save it with the subtitles burned in. No uploads, no account, no tracking.

  • $1.99 once, no ads
  • No account
  • Nothing is uploaded

Where does your video go?

Your videos are full of faces, voices and the people you love. Most auto-caption apps want them on their servers first. Undertekst only needs your phone.

Everything on your iPhone

Undertekst

  • Automatic subtitles, word by word
  • Speech recognised on your iPhone
  • Nothing is uploaded, ever
  • No account, no ads, no tracking
  • $1.99 once
Perpetual licence

CapCut

Great captions. But its terms give it a worldwide, perpetual licence to content you upload, and it has been sued in the US over collecting face and voice data.

Is CapCut safe? →
Tracking

Captions

Polished auto captions, but its App Store privacy label lists data that may be used to track you.

No auto subtitles

iMovie

Private and free, but it can't write the subtitles for you. Every line is typed by hand.

Captions in iMovie →
Discontinued

Clips

Apple's Clips could caption you as you spoke, but Apple discontinued it in 2025.

CapCut, Captions, iMovie and Clips are trademarks of their respective owners; Undertekst isn't affiliated with them. Based on their public terms and App Store pages, October 2026.

Three steps. A couple of minutes.

  1. Pick a video

    Straight from your photo library. Undertekst works on a copy and never touches the original.

  2. The speech is written out

    On your iPhone, with a time for every single word, so lines can light up as they're spoken.

  3. Fix, style, share

    Tidy the lines on the timeline, pick a look and save the video to Photos or share it.

An editor you already know.

Video on top, timeline below, the way CapCut and iMovie do it. Every line is a block you can see, drag and fix.

Film strip and sound wave

See where people talk and where they pause, right under your lines.

Edges that snap

Drag the start or end of a line. It snaps to words and pauses, so the timing is spot on.

Zoom, undo, redo

Pinch the timeline to zoom in on a single word. Try anything; every change can be undone.

Word by word

Light up each word as it's said, or let the words pop in one at a time.

Colours and fonts

Colour the text and the box or outline. Five fonts, from rounded to typewriter.

Entrance animations

Let each line fade in, slide up or pop.

Text anywhere

Drag the subtitles to any spot on the video and pinch to resize them.

Safe zones

A guide shows where TikTok, Reels and Shorts put their buttons, so nothing hides your words.

Saved styles

Save the look you like and make it the default for every new video.

Make it look like yours.

Start from one of three styles: Subtitle, the classic box; Reel, big words a few at a time; or Classic, yellow text with a black outline. Then make it your own. What you see is exactly what gets saved.

  • Word by word
  • Pop
  • Fade
  • Slide up
  • Text colour
  • Box or outline colour
  • Saved styles
Subtitle
Reel
Classic
Standard
Rounded
Serif
Narrow
Typewriter

Any format. No black bars.

Save in the original shape, or as 9:16, 1:1, 4:5 or 16:9 for wherever you post. Empty space gets a soft, blurred fill from your own video.

Original
9:16
1:1
4:5
16:9

Save it, or share just what you need.

One tap saves the video to Photos. Or share straight from the app:

Speech recognition that stays at home.

Apple or Whisper. Your choice.

Apple's speech recognition is built into iOS and works right away. For even better results, download a Whisper model (216 MB to 947 MB) in Settings.

Those models are the only thing the app ever downloads. Your video and its sound are never sent anywhere.

Speaks your language

The app comes in twelve languages, and the speech recognition handles many more. Danish too, which isn't a given.

  • English
  • Dansk
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • Nederlands
  • Svenska
  • Norsk bokmål
  • 日本語
  • 한국어
  • and many more

A look inside.

Fix words and timing while you watch
Pick a style
The speech is transcribed on your iPhone
Save to Photos or share
All your videos in one place

Subtitles, and your video stays on your phone.

Undertekst costs $1.99, once. No account, no ads, no tracking, and your videos stay on your iPhone.

That's all it ever costs. Every feature and every future update is included, and so are the extra app icons. No subscription, nothing to unlock later, and if something's wrong, you write straight to Peter, who made it.

Your video. Your phone. Your subtitles.

$1.99 once, with no account, no ads and no uploads.

Get it on the App Store