CapCut
Riktigt bra undertexter. Men villkoren ger CapCut en världsomfattande, evig licens till det du laddar upp, och appen har stämts i USA för insamling av ansikts- och röstdata.
Är CapCut säkert? →Automatiska undertexter för iPhone
Undertekst textar det som sägs i din video, ord för ord, direkt på din iPhone. Rätta texten på en tidslinje, välj hur den ska se ut och spara videon med undertexterna inbrända. Ingen uppladdning, inget konto, ingen spårning.

Dina videor är fulla av ansikten, röster och människor du tycker om. De flesta appar för automatisk textning vill ha upp dem på sina servrar först. Undertekst behöver bara din telefon.
Riktigt bra undertexter. Men villkoren ger CapCut en världsomfattande, evig licens till det du laddar upp, och appen har stämts i USA för insamling av ansikts- och röstdata.
Är CapCut säkert? →Snygga automatiska undertexter, men integritetsetiketten i App Store listar data som kan användas för att spåra dig.
Privat och gratis, men den kan inte skriva undertexterna åt dig. Varje rad får du skriva själv.
Undertexter i iMovie →Apples Clips kunde texta det du sa medan du pratade, men Apple lade ner appen 2025.
CapCut, Captions, iMovie och Clips är varumärken som tillhör sina respektive ägare; Undertekst har ingen koppling till dem. Baserat på deras offentliga villkor och App Store-sidor, oktober 2026.
Direkt från ditt bildbibliotek. Undertekst jobbar med en kopia och rör aldrig originalet.
På din iPhone, med en tid för varje ord, så att orden kan lysa upp precis när de sägs.
Putsa raderna på tidslinjen, välj ett utseende och spara videon i Bilder eller dela den.
Video överst, tidslinje under, precis som i CapCut och iMovie. Varje rad är ett block som du ser, drar och rättar.
Se var någon pratar och var det blir pauser, precis under dina rader.
Dra i början eller slutet av en rad. Den fäster mot ord och pauser, så att tajmingen sitter.
Nyp i tidslinjen för att zooma in på ett enda ord. Testa vad du vill, allt går att ångra.
Låt varje ord lysa upp när det sägs, eller låt orden dyka upp ett i taget.
Färglägg texten och rutan eller konturen. Fem typsnitt, från runt till skrivmaskin.
Låt varje rad tona in, glida upp eller poppa fram.
Dra undertexterna vart du vill i videon och nyp för att ändra storleken.
En guide visar var TikTok, Reels och Shorts lägger sina knappar, så att inget skymmer dina ord.
Spara stilen du gillar och gör den till standard för alla nya videor.
Börja med en av tre stilar: Undertext, den klassiska rutan; Reel, stora ord några i taget; eller Klassisk, gul text med svart kontur. Sedan ändrar du det du vill. Det du ser är exakt det som sparas.



Spara i originalformatet, eller som 9:16, 1:1, 4:5 eller 16:9, beroende på var du lägger upp. Tomma ytor fylls med en mjuk, suddig version av din egen video.





Apples taligenkänning är inbyggd i iOS och fungerar direkt. Vill du ha ännu bättre resultat kan du hämta en Whisper-modell (216 MB till 947 MB) i appens inställningar.
Modellerna är det enda appen någonsin laddar ner. Din video och ljudet skickas aldrig någonstans.
Appen finns på tolv språk, svenska också, och taligenkänningen klarar många fler.





Undertekst kostar 29 kr, en gång. Inget konto, ingen reklam, ingen spårning, och dina videor stannar på din iPhone.
Mer än så kostar den aldrig. Alla funktioner och alla kommande uppdateringar ingår, och de extra appsymbolerna också. Ingen prenumeration, inget att låsa upp senare, och om något strular skriver du direkt till Peter, som har gjort appen.
Blå
Natt
Guld
Papper
Röd29 kr en gång, utan konto, utan reklam och utan uppladdning.
Hämta i App Store