How to add captions in iMovie
iMovie can’t write captions for you: there’s no auto-caption button on iPhone, iPad or Mac, and it can’t import an .srt file. You add subtitles by hand as titles: split the clip where each sentence starts, give each piece a title and type the words. That’s fine for a short clip. For a longer video, finish the movie in iMovie, save it, and let a captions app write the subtitles from the speech.
On iPhone or iPad
- Open your project and scroll the timeline until the playhead is where the first sentence starts.
- Tap the clip and swipe down over the playhead, as if cutting it with your finger (or tap the scissors and choose Split). Do the same where every new sentence starts. Splitting is how Apple lets you give each section its own title.
- Tap the first piece, tap the T button and choose a title style. A plain one reads best as a subtitle.
- Tap the sample text in the viewer, tap Edit, type the sentence and tap Done. Drag the title to the bottom of the picture and pinch to make it smaller.
- Repeat for every piece. When you’re done, share the movie and choose Save Video.
On a Mac
- Click Titles above the browser and pick a lower-third style.
- Drag it into the timeline above the clip, where the sentence starts.
- Type the sentence in the viewer.
- Drag the title’s ends in the timeline so it lasts as long as the sentence.
- Repeat, then use the share button to export a file.
Can iMovie import or export an .srt file?
No. iMovie has no subtitle track: titles become part of the picture when you export, and there’s no .srt import or export. If YouTube or a video player needs an .srt file, you have to make it somewhere else: here’s how to make an SRT file.
Doesn’t iOS 27 add automatic captions?
Apple has announced captions for personal videos that are made on the device, at first only in English in the US and Canada. They appear while you watch a video that has none. That doesn’t give iMovie a caption tool, so the movie you share still only has the subtitles you put in yourself.
Automatic subtitles without uploading
- Finish your movie in iMovie and save it to Photos.
- Open Undertekst, tap Choose Video, pick the movie and choose the language that’s spoken.
- The speech is written out on your iPhone. Fix any wrong words and drag the edges of a line on the timeline to adjust its timing.
- Pick a look under Style, then tap Save and Share › Save Video to Photos. You can also share an .srt file there.
The video never leaves your iPhone, there’s no account, and the app costs $1.99, once. Apple’s Clips used to write live titles as you spoke, but Apple discontinued it in 2025.
Sources, checked 14 October 2026: Apple: titles in iMovie on iPhone · Apple: split clips · Apple: trim and arrange · MacRumors on iOS 27 · PetaPixel on Clips
iMovie is a trademark of Apple Inc. Undertekst isn’t made by or affiliated with Apple.