UndertekstLast ned i App Store

Slik legger du undertekster på en TikTok-video

TikTok kan skrive undertekstene for deg. Når du har filmet eller lastet opp en video, trykker du på knappen for undertekster i sidepanelet på forhåndsvisningen: talen blir til tekst, du går gjennom linjene og lagrer. TikTok lager også automatiske undertekster til videoer du laster opp, på språket du velger blant innstillingene når du publiserer. Men begge deler blir på TikTok. Vil du ha undertekster i din egen stil som også er med i videoen når du legger den ut som reel eller Short, må du brenne dem inn før du laster opp.

Slå på TikToks undertekster

TikTok har ingen hjelpeartikkel om dette på norsk, så knappene står beskrevet her uten de nøyaktige norske navnene. Undertekster du selv går gjennom (TikTok kaller dem «creator captions» på engelsk):

  1. Trykk på plussknappen nederst i TikTok-appen for å lage et nytt innlegg.
  2. Film eller last opp en video, og gå videre til forhåndsvisningen.
  3. Trykk på knappen for undertekster i sidepanelet. Talen i videoen blir til tekst. Første gang ber TikTok deg om å slå på funksjonen.
  4. Gå gjennom linjene, rett det som er feil, og lagre.

Automatisk genererte undertekster, som TikTok selv legger på videoer du laster opp:

  1. Trykk på knappen for flere alternativer på skjermen der du publiserer.
  2. Velg språket i videoen, altså språket som snakkes.
  3. Publiser. Videoer som oppfyller kravene, får undertekster på det språket.

Vil du rette dem senere, går du til videoen, trykker på underteksten og velger å redigere undertekstene. Rett ordene og lagre.

TikToks undertekster eller undertekster i videoen?

Siden om SRT-filer forklarer forskjellen på en undertekstfil og innbrente undertekster.

Hva TikTok gjør med talen

For å skrive undertekster må TikTok ha lyden. I TikToks personvernerklæring for EØS står det at TikTok blant annet gjenkjenner og samler inn teksten til ordene som blir sagt i videoene dine, for eksempel for å lage undertekster. Den amerikanske utgaven går lenger: der kan TikTok samle inn innholdet allerede mens du lager eller laster det opp, også om du aldri lagrer eller publiserer det, og undertekster er ett av eksemplene.

Skal videoen ut på TikTok uansett, havner den der jo. Det betyr mer for utkast du aldri publiserer, og for videoer av barna eller kundene dine.

Brenn inn undertekstene på iPhonen

  1. Åpne Undertekst, trykk på Velg video, velg videoen og språket som snakkes.
  2. Talen blir til tekst på iPhonen din, også på norsk. Rett feil ord i listen.
  3. Trykk på Stil. Reel viser noen få store ord om gangen midt i bildet; Undertekst er en klassisk linje nederst.
  4. Under Plassering trykker du på det stiplede rektangelet for å se sonene for TikTok, Reels og Shorts. De røde feltene er der appene legger knappene og teksten sin, så flytt undertekstene vekk derfra.
  5. Trykk på Lagre og del og deretter Lagre video i Bilder. Last så opp videoen til TikTok som vanlig. Ikke trykk på TikToks knapp for undertekster i tillegg, da står ordene der to ganger.

Videoen forlater ikke iPhonen før du selv publiserer den, du trenger ingen konto, og App Store-etiketten viser ingen data som brukes til å spore deg. Undertekst koster 29 kr, én gang. Den samme videoen kan du bruke som reel: slik virker undertekster på Instagram.

Kilder, sjekket 2. november 2026: TikTok-hjelp: tilgjengelighet for videoene dine (på engelsk) · TikToks personvernerklæring (EØS, på engelsk) · TikToks personvernerklæring (USA, på engelsk)

TikTok er et varemerke som tilhører eieren. Undertekst har ingen tilknytning til TikTok.