UndertekstDownload in de App Store

Zo zet je ondertitels onder een TikTok-video

TikTok kan de ondertitels voor je schrijven. Als je een video hebt opgenomen of geüpload, tik je in het voorbeeldscherm op Ondertitels in de balk aan de zijkant: de spraak wordt omgezet in tekst, je controleert de regels en tikt op Opslaan. Voor geüploade video’s maakt TikTok ook automatisch ondertitels, in de taal die je bij het plaatsen kiest onder Meer opties. Maar beide soorten bestaan alleen op TikTok. Wil je ondertitels in je eigen stijl die ook in de video blijven als je hem als Reel of Short plaatst, dan brand je ze erin voordat je uploadt.

De ondertitels van TikTok inschakelen

Ondertitels die je zelf nakijkt (TikTok noemt ze makersondertitels):

  1. Tik in de TikTok-app onderaan op Bericht plaatsen +.
  2. Neem een video op of upload er een en ga door naar het voorbeeldscherm.
  3. Tik op Ondertitels in de balk aan de zijkant. De spraak in de video wordt omgezet in tekst. De eerste keer vraagt TikTok of je de functie wilt inschakelen.
  4. Loop de regels na, verbeter wat niet klopt en tik op Opslaan.

Automatisch gegenereerde ondertitels, die TikTok uit zichzelf aan geüploade video’s toevoegt:

  1. Tik op het berichtscherm op Meer opties.
  2. Tik op Videotaal selecteren en kies de taal die gesproken wordt.
  3. Tik op Plaatsen. Video’s die in aanmerking komen, krijgen ondertitels in die taal.

Wil je ze later verbeteren, ga dan naar de video, tik op de ondertitels en daarna op Ondertitels bewerken. Pas de woorden aan en tik bovenaan op Opslaan.

Ondertitels van TikTok of ondertitels in de video?

De pagina over SRT-bestanden legt het verschil uit tussen een ondertitelbestand en ingebrande ondertitels.

Wat TikTok met de spraak doet

Om ondertitels te kunnen schrijven, heeft TikTok het geluid nodig. In het privacybeleid voor de EER staat dat TikTok onder meer herkent en verzamelt welke woorden er in je video’s worden gezegd, bijvoorbeeld voor ondertitels. De Amerikaanse versie gaat verder: daar kan TikTok content al verzamelen terwijl je die maakt of uploadt, ook als je die nooit opslaat of plaatst, met het maken van ondertitels als voorbeeld.

Zet je de video toch al op TikTok, dan komt hij daar sowieso terecht. Het gaat vooral om concepten die je nooit plaatst, en om video’s van je kinderen of je klanten.

Brand de ondertitels in op je iPhone

  1. Open Undertekst, tik op Kies video, kies de video en de taal die gesproken wordt.
  2. De spraak wordt op je iPhone uitgeschreven, ook in het Nederlands. Verbeter verkeerde woorden in de lijst.
  3. Tik op Stijl. Reel laat een paar grote woorden tegelijk midden in beeld zien; Ondertitel is een klassieke regel onderaan.
  4. Tik onder Positie op de gestippelde rechthoek om de zones voor TikTok, Reels en Shorts te zien. Op de rode vlakken zetten de apps hun knoppen en tekst, dus sleep je ondertitels daar vandaan.
  5. Tik op Bewaar en deel en daarna op Bewaar video in Foto’s, en upload die video zoals altijd in TikTok. Tik daar niet ook nog op de knop Ondertitels van TikTok, anders staan de woorden er twee keer.

De video verlaat je iPhone pas als jij hem plaatst, je hebt geen account nodig, en het privacylabel in de App Store toont geen gegevens die worden gebruikt om je te volgen. Undertekst kost € 1,99, één keer. Dezelfde video kun je ook als Reel gebruiken: zo werken ondertitels op Instagram.

Bronnen, gecontroleerd op 2 november 2026: TikTok Help: toegankelijkheid voor je video’s · Privacybeleid van TikTok (EER, Engels) · Privacybeleid van TikTok (VS, Engels)

TikTok is een merk van de eigenaar. Undertekst is niet verbonden aan TikTok.