iMovieで字幕を入れる方法
iMovieは字幕を自動では作れません。iPhone、iPad、Macのどれにも自動字幕のボタンはなく、.srtファイルも読み込めません。字幕はタイトルとして手で入れます。文が始まるところでクリップを分割し、それぞれにタイトルを付けて文字を入力します。短いクリップならこれで十分です。長いビデオは、iMovieで仕上げて保存してから、字幕アプリで音声から字幕を作るのが早道です。
iPhone・iPadの場合
- プロジェクトを開き、再生ヘッドが最初の文の始まりに来るまでタイムラインをスクロールします。
- クリップをタップし、指で切るように再生ヘッドの上を下にスワイプします(はさみのボタンから分割することもできます)。新しい文が始まるたびに同じように分割します。Appleによると、分割すれば区間ごとに別のタイトルを付けられます。
- 最初の区間をタップし、Tボタンでタイトルのスタイルを選びます。字幕にはシンプルなものが読みやすいです。
- ビューアのサンプルテキストをタップし、「編集」をタップして文を入力し、「完了」をタップします。タイトルをドラッグして画面の下に移動し、ピンチで小さくします。
- 区間ごとに繰り返します。終わったら共有ボタンからビデオを保存します。
Macの場合
- ブラウザの上の「タイトル」をクリックし、画面の下に表示されるスタイルを選びます。
- 文が始まる位置で、クリップの上のタイムラインにドラッグします。
- ビューアで文を入力します。
- タイムラインでタイトルの端をドラッグし、文の長さに合わせます。
- 繰り返したら、共有ボタンからファイルとして書き出します。
iMovieで.srtファイルは使える?
使えません。iMovieには字幕トラックがなく、タイトルは書き出すと映像の一部になります。.srtの読み込みも書き出しもできません。YouTubeなどで.srtファイルが必要なら、別の方法で作る必要があります(SRTファイルの作り方)。
iOS 27で自動字幕が付くのでは?
Appleは自分のビデオにデバイス上で字幕を付ける機能を発表していますが、最初は米国とカナダの英語のみです。字幕のないビデオを見ているときに表示されるもので、iMovieに字幕ツールが加わるわけではありません。共有するビデオには、自分で入れた字幕しか入りません。
アップロードせずに自動で字幕を作る
- iMovieでムービーを仕上げ、「写真」に保存します。
- Undertekstを開き、ビデオを選択をタップしてムービーを選び、話されている言語を選びます。
- iPhoneの中で音声が文字になります。間違った言葉を直し、タイムラインで行の端をドラッグしてタイミングを調整します。
- スタイルで見た目を選び、保存と共有 › ビデオを“写真”に保存をタップします。そこから.srtファイルも共有できます。
ビデオはiPhoneから出ず、アカウントも不要で、アプリは300円の買い切りです。Appleの「Clips」は話しながら字幕を付けられましたが、2025年に提供終了になりました。
出典(2026年10月14日確認): Apple:iPhoneのiMovieでタイトルを追加 · Apple:クリップを分割 · Apple:トリミングと並べ替え · MacRumors(iOS 27) · PetaPixel(Clips)
iMovieはApple Inc.の商標です。UndertekstはAppleが作ったものではなく、Appleとは関係ありません。